Load each reactant onto the balance, then run the reaction. One tank empties and the other keeps a leftover, and the product stops exactly where the empty tank says it must.
Check the mass. When a reaction makes only one product, that product mass plus the leftover mass equals what you loaded. Atoms are never lost.