Adding water adds no solute, so the moles before equal the moles after. That one sentence is the whole of M1V1 = M2V2.
The curve is a hyperbola. Double the volume and the molarity halves, every time, because the number of moles on top never changes.